Leviticus 27:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းဢမ်ႇလႆႈၸႅတ်ႈတူၺ်း ထၢမ်တူၺ်းလွင်ႈဢၼ်လီႁိုဝ်ၺၢမ်ႉႁိုဝ်ၼၼ်ႉ။ မၼ်းဢမ်ႇလႆႈဢဝ်တူဝ်ၼိုင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈတူဝ်ၼိုင်ႈ။ ပေႃးမၼ်းမီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈဢဝ်ၸိုင်၊ တူဝ်ၼၼ်ႉဢိၵ်ႇတင်း တၢင်းဢၼ်လႅၵ်ႈလၢႆႈၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈမူတ်းၸၢင်ႇတင်းသွင်တူဝ်ဢေႃႈ။ ဢမ်ႇလႆႈထုတ်ႇဢဝ်လႃးလႃး၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈမၼ်းဢမ်ႇလႆႈၸႅတ်ႈသေးတူၺ်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈလိူၵ်ႈပၼ်တူဝ်ဢၼ်ဢမ်ႇလီၼၼ်ႉ၊မၼ်းဢမ်ႇလႆႈဢဝ်တၢင်ႇတူဝ်သေလႄႈလႅၵ်ႈလၢႆႈတူဝ်ၼၼ်ႉ။ ပေႃးမၼ်းဢဝ်တၢင်ႇတူဝ်လႅၵ်ႈလၢႆႈတူဝ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊တူဝ်ၼၼ်ႉတင်းတူဝ်ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇလႅၵ်ႈလၢႆႈၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈပဵၼ်ၶွင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တင်းသွင်တူဝ်ဢေႃႈ။ ဢမ်ႇလႆႈၶိုၼ်းသိုဝ်ႉဢဝ်လႃးလႃး၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။