Leviticus 5:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးမၼ်းဢမ်ႇတၢတ်ႈၼိူင်ႇလႆႈၼူၵ်ႉတူႈဢွၼ်ႇသွင်တူဝ်၊ ဢမ်ႇၼၼ် ၵႃၵႄဢွၼ်ႇသွင်တူဝ်ၸိုင်၊ မၼ်းတၵ်းလႆႈဢဝ် တၢင်းဢၼ်မၼ်းတၵ်းပုၵ်ႈၸေႃႇပုၼ်ႈဢပႅတ်ႈဢၼ်မၼ်းၽိတ်းပိူင်ႈမႅၼ်ႈၼၼ်ႉ ဢၼ်ဝႃႈၽွင်ၶဝ်ႈမုၼ်း ဢေးၽႃႇ သိပ်းပုၼ်ႈ ပုၼ်ႈၼိုင်ႈမႃးႁႂ်ႈပဵၼ်ပုၼ်ႈယိတ်ႈဢၼ်ၽေႇဢပႅတ်ႈဢေႃႈ။ မၼ်းဢမ်ႇလႆႈဢဝ်ၼမ်ႉမၼ်းႁူတ်း။ လေႃႇပၢၼ်ႇ ၵေႃႈ ဢမ်ႇလႆႈဢဝ်တၢင်ႇသႂ်ႇ။ ပဵၼ်ယိတ်ႈဢၼ်ၽေႇဢပႅတ်ႈဢေႃႈ။-

“ပေႃးမၼ်းယင်းဢမ်ႇတၢတ်ႈၼိူင်ႇသၢၵ်ႈလူႇၼူၵ်ႉတူႈသွင်တူဝ်ဢမ်ႇၼၼ်ၵႃၵႄသွင်တူဝ်လႆႈၸိုင်၊မၼ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်ၽွင်ၶဝ်ႈၵျုင်ႇၸဵတ်းၵွၵ်း မႃးႁဵတ်းတၢင်းလူႇဢၼ်ၽေႇဢပျတ်ႈဢေႃႈ။ ဢမ်ႇလႆႈဢဝ်ၼမ်ႉမၼ်းသၢၼ်ႇလုၼ်ႇႁူတ်းသႂ်ႇ။ လေႃႇပၢၼ်ႇၵေႃႈဢမ်ႇလႆႈၽွၵ်းသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်မၼ်း။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊လွင်ႈၼႆႉပဵၼ်တၢင်းလူႇဢၼ်ၽေႇဢပျတ်ႈဢေႃႈ။ မၼ်းပဵၼ်တၢင်းလူႇမၢၵ်ႇၶဝ်ႈႁူင်းၶဝ်ႈဢမ်ႇၸႂ်ႈ။-