Leviticus 5:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးသေၵေႃႉသေၵူၼ်းယင်းဢမ်ႇႁူႉဢမ်ႇတွင်းတြႃးလႄႈ ၽိတ်းပိူင်ႈပူၼ်ႉလိူဝ်မႅၼ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ ဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်ယိတ်ႈဢၼ်ၽေႇတူႉၸရိူၵ်ႈ ဢၼ်ဝႃႈသူဝ်းပေႃႈဢၼ်ဢမ်ႇပႃးဢပႅတ်ႈဢၼ်ဢဝ်ၵႃႈၼႂ်းၽုင်သူဝ်း ဢၼ်မႅၼ်ႈၼင်ႇဢၼ်မႂ်းတၵ်းၼပ်ႉဢၢၼ်ႇငိုၼ်း သၶေးလႃႉ ၸွမ်းလူၺ်ႈၼမ်ႉၼၵ်း ငိုၼ်းၸဝ်ႈၵျၢပ်ႈ သၶေးလႃႉ ၼၼ်ႉ ဢဝ်မႃးတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးပုၼ်ႈယိတ်ႈ ဢၼ်ၽေႇတူႉၸရိူၵ်ႈဢေႃႈ။-

“ပေႃးသေၵေႃႉသေၵူၼ်းယင်းဢမ်ႇထၢင်ႇဢမ်ႇထိူမ်လႄႈၽိတ်းပိူင်ႈပူၼ်ႉလိူဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇလူႇၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းတၢင်းလူႇဢၼ်ၽေႇတုၸရိူၵ်ႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။ ပုၼ်ႈတၢင်းလူႇၼၼ်ႉမၼ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်သူဝ်းပေႃႈဢွၼ်ႇဢမ်ႇၼၼ်ပႄႉပေႃႈဢၼ်ဢမ်ႇမီးတီႈၸိတီႈၼႄးဢၼ်ၵႃႈၶၼ်မၼ်းမႅၼ်ႈၼင်ႇငိုၼ်းၼမ်ႉၼၵ်းမၼ်းၸွမ်းလူၺ်ႈမၢၵ်ႇလုၵ်ႈၶၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-