Leviticus 6:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၵႃႈ​ဢၼ်​တိူဝ်ႉ​ထုၵ်ႇ​ၼိူဝ်ႉ​ၼၼ်ႉ ပဵၼ်​ဢၼ်​မူတ်း​ၸၢင်ႇ​ဢေႃႈ။ ပေႃး​လိူတ်ႈ​ၼၼ်ႉ လႆႈ​မီး​တၢင်း​ဢၼ် ၽႅတ်း​သႂ်ႇ​မႅၼ်ႈ​ၵႃႈ​တီႈ​ၶူဝ်း​ၼုင်ႈ​ၸိုင်၊ မႂ်း​တၵ်း​လႆႈ​ဢဝ်​ၶူဝ်း​ၼုင်ႈ​ဢၼ်​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​လိူတ်ႈ​ၽႅတ်း​သႂ်ႇ​မႅၼ်ႈ​ၼၼ်ႉ၊ သၵ်ႉ​သၢႆႇ​ၵႃႈ​ၼႂ်း​ထႃႇၼႃႉ​တီႈ​မူတ်း​ၸၢင်ႇ​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
ၵူၼ်း​တၢင်ႇၵေႃႉ​ၽူႈလႂ်​သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ဢမ်ႇၼၼ်​ဢီႈသင်​သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ပေႃး​တိူဝ်ႉ​ထုၵ်ႇ​ၼိူဝ်ႉ​တူဝ်သတ်း​ၼၼ်ႉ​တၵ်း​လႆႈ​ႁွတ်ႈထိုင်​တၢင်း​ဢၼ်​မူတ်းၸၢင်ႇ​ဢေႃႈ။ ပေႃး​လိူတ်ႈ​တူဝ်သတ်း​ၼၼ်ႉ​လႆႈ​ၽႅတ်း​သႂ်ႇ​မႅၼ်ႈ​ၶူဝ်းၼုင်ႈ​ၸိုင်၊တၵ်း​လႆႈ​ဢဝ်​ၶူဝ်းၼုင်ႈ​ၼၼ်ႉ၊သၵ်ႉ​သၢႆႇ​ၵႃႈၼႂ်း​ထႃႇၼႃႉ​တီႈ​မူတ်းၸၢင်ႇ​ဢေႃႈ။-