Leviticus 8:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ လၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်ၼိူဝ်ႉၼၼ်ႉ တူမ်ႈၵႃႈတီႈႁိမ်းၽၵ်းတူမူဝ်းၵႃႇၸဝ်ႈ တီႈၸူႉတီႈတုမ်ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈၼၼ်ႉတႃႉ။ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ ဢႃႇရုၼ်ႇ တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းတင်းလၢႆ တၵ်းလႆႈၵိၼ်ၼိူဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉသေလႄႈ ဢဝ်ၼိူဝ်ႉၼၼ်ႉ တင်းၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းပဵတ်ႈၶဝ်ႈမုၼ်း တၢင်းဢၼ်ၶၢၼ်းဝႆႉၼႂ်းဢရႃႇၼၼ်ႉ ၵိၼ်ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈတႃႉ။-

မူဝ်းသေႇ၊ လၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်ၼိူဝ်ႉၼၼ်ႉၵႂႃႇၵႃႈႁိမ်းၽၵ်းတူသုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈသေလႄႈ၊ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈသူတၵ်းလႆႈတူမ်ႈၵိၼ်ၼိူဝ်ႉၼၼ်ႉလူၺ်ႈၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်မီးၼႂ်းပဵတ်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်ပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈၼၼ်ႉမႅၼ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-