Leviticus 9:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၽႆး​ဢွၵ်ႇ​သေ​ၵႃႈ​တီႈ​ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး​လႄႈ မႆႈ​ယိတ်ႈ​ဢၼ်​တုတ်ႇ​ၽႆး ဢိၵ်ႇ​တင်း​ၵွၼ်ႈ​ၶႆ​ၵွၼ်ႈ​မၼ်း​ၵႃႈ​ၼိူဝ်​ယိတ်ႈပလၢင်ႇ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​ၵူၼ်း​တင်း​လၢႆ​ႁၼ်​လွင်ႈ​တၢင်း​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ၸိုင်၊ ၶဝ်​ဢွၼ်​ၵၼ်​ႁွင်ႉ​သႅၼ်ႇ​လႄႈ ၶုပ်ႉ​မူပ်ႇ​ယူႇ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး၊ ပွႆႇ​ၽႆး​မႃး​မႆႈ​တူဝ်​ဢၼ်​ပဵၼ်​ၶိူင်ႈ​တၢင်းလူႇ​ဢၼ်​တုတ်ႇၽႆး​ဢိၵ်ႇတင်း​ၵွၼ်ႈ​ၶႆ​ၵွၼ်ႈ​မၼ်း​ၵႃႈၼိူဝ်​ၶဵင်ႇ​တၢင်းလူႇ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​ၵူၼ်း​တင်းလၢႆ​ႁၼ်​လွင်ႈတၢင်း​ၼၼ်ႉ​ၸိုင်၊ၶဝ်​ႁွင်ႉသႅၼ်ႇ​လႄႈ​ဢွၼ်ၵၼ်​ၶုပ်ႉမူပ်ႇ​ယူႇ​ဢေႃႈ။