Leviticus 9:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ သမ်ႉလၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းသုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးၵႃႈတီႈယိတ်ႈပလၢင်ႇလႄႈပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈဢၼ်ၽေႇဢပႅတ်ႈမႂ်း တင်းယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆးမႂ်းလႄႈ ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၽေႇဢပႅတ်ႈပုၼ်ႈမႂ်း ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉတႃႉ။ တၢင်းပုၵ်ႈၸေႃႇဢၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆဢဝ်မႃးၼၼ်ႉၵေႃႈ ဢဝ်ပုၵ်ႈၸေႃႇလႄႈ ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၽေႇဢပႅတ်ႈပုၼ်ႈၶဝ် ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ မူဝ်းသေႇ၊ လၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈၶဵင်ႇတၢင်းလူႇလႄႈသၢၵ်ႈလူႇတၢင်းလူႇဢၼ်ၽေႇဢပျတ်ႈ၊ဢဝ်ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးႁႂ်ႈလႆႈၽေႇဢပျတ်ႈမႂ်း ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းတင်းလၢႆတႃႉ။ ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆပႃးမႃးၼၼ်ႉၵေႃႈ ဢဝ်သၢၵ်ႈလူႇပၼ်ႁႂ်ႈလႆႈၽေႇဢပျတ်ႈၶဝ်မႅၼ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။