Luke 1:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၵေႃႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸႃႇၶရီႉ ဢိူၺ်း၊ ယႃႇပေၵူဝ်ပေႁႄ။ ပထၼႃႇဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉၸိုင် မၼ်းၸဝ်ႈထွမ်ႇဢဝ်ယဝ်ႉ။ မေးမႂ်း ဢေးလီႉသၽႅတ်ႈ ၼၼ်ႉ တၵ်းၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၸၢႆးမႃးဢေႃႈ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးၼၼ်ႉၸိုင်တၵ်းလႆႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈ ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ ဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၼၼ်ႉလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ ၸႃႇၶရိ၊ ႟။ ယႃႇပေၵူဝ်။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းသူးတွင်းမႂ်းယဝ်ႉလႄႈမေးမႂ်း ဢေးလိသၽႅတ်ႈ၊ တၵ်းၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၸၢႆးတီႈမႂ်းၵေႃႉၼိုင်ႈဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈတၢင်ႇၸိုဝ်ႈပၼ်သဵင်ဝႃႈ၊ ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။-