Luke 1:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းႁႂ်ႈပေႃႈတင်းလၢႆ တင်းလုၵ်ႈလၢင်းတင်းလၢႆ ထုၵ်ႇၵၼ်ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းလႄႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ထဵင်ပႅတ်ႈၼၼ်ႉ ၶၢႆႉပုတ်ႈမႃးၵႃႈတီႈသဵၼ်ႈတၢင်းပိင်ႇၺႃႇသတီႉၵူၼ်းသိုဝ်ႈတေႃႇတင်းလၢႆလႄႈသင်၊ ၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းႁႂ်ႈပဵၼ်မဵဝ်းၵူၼ်းဢၼ်မႄးႁႅၼ်းဝႆႉပုၼ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈသင်၊ မၼ်းတၵ်းပျေႉၸုမ်ႇတင်းၸႂ်ဝီႉၺိၺ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းတၼ်းၶူဝ်း ဢေးလီႉယႃႉ လႄႈ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မၼ်းတၵ်းတဵမ်ဝႆႉတင်းဢဵၼ်ႁႅင်းတင်းတၼ်းၶူဝ်းမိူၼ်ၼင်ႇပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢေးလိယႃႉ၊ လႄႈၵႂႃႇဢွၼ်တၢင်းၸဝ်ႈၽြႃးသေယဝ်ႉ၊တၵ်းႁႂ်ႈပေႃႈတင်းလုၵ်ႈၶိုၼ်းထုၵ်ႇၵၼ်တၵ်းႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ထဵင်ပႅတ်ႈၼၼ်ႉပိၼ်ႇၸႂ်လႄႈၵႂႃႇၸူးၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းပိင်ႇၺႃႇၵူၼ်းသိုဝ်ႈတေႃႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းတၵ်းႁႂ်ႈပဵၼ်မဵဝ်းၵူၼ်းဢၼ်မႄးႁႅၼ်းဝႆႉပုၼ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။