Luke 1:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းလူး၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းဢမ်ႇယုမ်ႇၵႂၢမ်းၵဝ် ဢၼ်တၵ်းပျေႉၸုမ်ႇမိူဝ်ႈဢၼ်ၶိင်ႇမၼ်းႁွတ်ႈထိုင်ၼၼ်ႉလႄႈ ၸူဝ်ႈဢၼ်လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉဢမ်ႇပႆႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းဢၼ်တၵ်းပဵၼ်ၼၼ်ႉ မႂ်းယင်းဢမ်ႇလၢတ်ႈၵႂၢမ်းလႆႈလႄႈ တၵ်းဢႃႉလႄႈယူႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵူၺ်းၵႃႈ၊မႂ်းယင်းဢမ်ႇယုမ်ႇၶၢဝ်ႇငၢဝ်းၵဝ်ဢၼ်တၵ်းပဵၼ်ၸွမ်းဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်မိူဝ်ႈၶိင်ႇမၼ်းႁွတ်ႈထိုင်မႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းဢမ်ႇယုမ်ႇၼၼ်ႉလႄႈ၊မႂ်းတၵ်းဢႃႉယူႇဢမ်ႇလၢတ်ႈၵႂၢမ်းလႆႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းဢၼ်ပဵၼ်မႃးၸွမ်းၵႂၢမ်းၵဝ်လၢတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။