Luke 1:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၵဝ်​ၵေႃႈ​ၸွမ်း​ႁႃ​ၸႅတ်ႈ​တူၺ်း ဢထုၵ်ႉပတ်ႈတီႉ​ၵႃႈ​မီး​တင်း​သဵင်ႈ​တင်း​လူင် ၸႃႉ​ၸဵမ်​ငဝ်ႈ​ႁၢၵ်ႈ​မၼ်း​ၸေး​ၸေး​ၸွတ်ႇ​ၸွတ်ႇ​ယဝ်ႉ​ၸင်ႇ၊ ထေႃးၽီႉလူႉ ဢၼ်​မျၢတ်ႈ​ၼႃႇ​ၶႃႈ​ဢိူၺ်း၊-
Shan NCL
ပိူဝ်ႈ​ၼႆ​လႄႈ​ၶုၼ်လူင်​ဢၼ်​မျၢတ်ႈ​ၼႃႇ​တီႈၶႃႈ႟။ ပိူဝ်ႈ​ဢၼ်​ၵဝ်ၶႃႈ​လႆႈ​ၸွမ်း​ႁႃ​ၸႅတ်ႈ​တူၺ်း​ၸေးၸေး​ၸွတ်ႇ​ၸွတ်ႇ​လွင်ႈတၢင်း​ၸိူဝ်း​ၼႆႉ​ၸဵမ်​ငဝ်ႈ​တေႃႇ​ပၢႆ​ယဝ်ႉ​လႄႈ၊ၵဝ်ၶႃႈ​ထၢင်ႇ​တေ​ပဵၼ်​ဢၼ်​သၢင်ႇထုၵ်ႇ​ႁႂ်ႈလႆႈ​တႅမ်ႈ​ၶပ်ႉ​တၢမ်း​ပၼ်​ထိုင်​တီႈ​ၸဝ်ႈႁဝ်း​ၶႃႈ​ဢေႃႈ။-