Luke 1:35 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဝီႉၺိၺ်ႇဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈတၵ်းလူင်းမႃးၵႃႈၼိူဝ်မႂ်းလႄႈ မုၼ်တၼ်းၶူဝ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်သုင်မျၢတ်ႈၼႃႇသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းႁူမ်ႇလူမ်ႈမႂ်းဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတီႈႁဵင်းၼႆႉလႄႈ လုၵ်ႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈလုၵ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။-

တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဝိၺိၺ်ႇဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈတၵ်းလူင်းမႃးၵႃႈၼိူဝ်မႂ်းလႄႈမုၼ်တၼ်းၶူဝ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်သုင်မျၢတ်ႈၼႃႇသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းႁူမ်ႇသုမ်ႇၵႃႈၼိူဝ်မႂ်းဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတီႈႁႅင်းၼႆႉလႄႈလုၵ်ႈၸဝ်ႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈလုၵ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။-