Luke 1:78 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​ၵျေး​ၸူး​တၢင်း​ဢၼ်​ဢဵတ်း​လူ​ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​ၼၼ်ႉ​လႄႈ ဢႃႇရူင်ႇ​သၢႆ​ဢရွင်ႇ​ၵၢင်​ဝၼ်း လုၵ်ႉ​သေ​ၵႃႈ​တီႈ​ၵၢင်​ႁၢဝ် ၶိုၼ်း​မႃး​ၵႃႈ​ၼိူဝ်​ႁဝ်း၊-
Shan NCL
ပိူဝ်ႈ​ဢၼ်​ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​ၼႆႉ​မီး​ၸႂ်​ၵရုၼႃႇ​လႄႈ​ၼိမ်သိမ်ႇ​ဢူၼ်ႈဢွၼ်ႇ​ၼၼ်ႉ၊ မၼ်းၸဝ်ႈ​ႁႂ်ႈ​သၢႆ​ဢရွင်ႇ​ၵၢင်ဝၼ်း​ဢၼ်​ဝႃႈ၊တၢင်း​ဢၼ်​ၵႄႇၶျွတ်ႈ​ဢဝ်​ၼၼ်ႉ၊ၶိုၼ်ႈ​မႃး​ၵႃႈၼိူဝ်​ႁဝ်း​သေလႄႈ။