Luke 10:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝဵင်း ၶေႃးရၸႅၼ်ႇ ဢိူၺ်း၊ မႂ်းမီးဢႃႉမင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ ဝဵင်း ပႅတ်ႉၸေးတႃႉ ဢိူၺ်း၊ မႂ်းမီးဢႃႉမင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ တၼ်းၶူဝ်းတင်းလၢႆဢၼ်ၼႄပျႃးၼႂ်းသူၼႆႉ၊ သင်ယၢမ်ႈလႆႈၼႄပျႃးၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း တူႉရူႉ တင်းဝဵင်း ၸီႉတုမ်ႇ ၸိုင်၊ ဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းၼုင်ႈၼင်ႇပေႃလႄႈ ၼင်ႈၵႃႈၼႂ်းတဝ်ႈယူႇသေလႄႈ ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈမႆႈၸႂ် မိူဝ်ႈၵႃႇလႃႉဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

“ဝဵင်း ၶေႃးရၸႅၼ်ႇ၊ ႟။ မႂ်းမီးဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ ဝဵင်း ပႅတ်ႉၸေးတႃႉ၊ ႟။ မႂ်းမီးဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ တၼ်းၶူဝ်းမဵဝ်းလၢၵ်ႇလၢႆးဢၼ်ၵဝ်လႆႈႁဵတ်းၼႄယဝ်ႉၼမ်ၼႃႇတီႈမႂ်းၼႆႉ၊သင်ၵဝ်လႆႈႁဵတ်းၼႄတီႈဝဵင်း တုရု၊ တင်းဝဵင်း ၸိတုၼ်ႇ၊ ၸိုင်၊ၵူၼ်းတင်းသွင်ဝဵင်းၼၼ်ႉၸၢင်ႈတၵ်းၶုၵ်းၸႂ်လႆႈမႆႈၸႂ်ဢပျတ်ႈသေ၊တေပိၼ်ႇၸႂ်မႃးလႄႈၼုင်ႈႁူမ်ႇၼင်ပေႃသေၼင်ႈယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၽုၼ်ႇတဝ်ႈမႃးႁိုင်ၼႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-