Luke 10:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈမီးတင်းၸႂ်ဢၼ်သိူဝ်းၸူမ်းလႄႈဝႃႈ၊ ဢူဝ်းပေႃႈၸဝ်ႈၵၢင်ႁၢဝ်တင်းလိၼ်မိူင်းတီႈၶႃႈ၊ လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉၸိုင်၊ ပိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းသိူင်ႇဝႆႉလပ်ႉဝႆႉတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မီးပိင်ႇၺႃႇတၢင်းလၵ်းတၢင်းလႅမ်တင်းလၢႆၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃးတီႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇတင်းလၢႆၵူၺ်းလႄႈ ၵဝ်ၶႃႈယွင်ႈယေႃးၵျေးၸူးၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢလူဝ်ႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၸႂ်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉပေႃႈ။-

ၽွင်းယၢမ်းၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ မီးႁူဝ်ၸႂ်ဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းၼႂ်းဝိၺိၺ်ႇဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ဢူဝ်းပေႃႈ။ ၸဝ်ႈၽုင်ႇၵၢင်ႁၢဝ်တင်းလိၼ်မိူင်းတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈတၢင်ႇၵျေးၸူးတီႈၸဝ်ႈႁဝ်း၊ပိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢဝ်ၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်သိူင်ႇဝႆႉလပ်ႉဝႆႉတီႈၵူၼ်းႁုၵူၼ်းၸႅင်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းတီႈၵူၼ်းလၵ်းၵူၼ်းလႅမ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၽုၺ်ႇၼႄႁႂ်ႈၵူၼ်းဢွၼ်ႇလႆႈႁၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၸႂ်ႈတႄႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ပေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းၼႆႉ၊ပဵၼ်ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢလူဝ်ႇၸဝ်ႈမီးၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။