Luke 10:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉၼၼ်ႉၵေႃႈၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸိုင်၊ ပႃးတင်းၸႂ်သဵင်ႈသဵင်ႈ၊ တင်းႁူဝ်ၸႂ်သဵင်ႈသဵင်ႈ၊ တင်းၵႃႈဢၼ်ၵတ်ႉဢၼ်ၶၼ်သဵင်ႈသဵင်ႈ၊ တင်းၺၢၼ်ႇၵႃႈဢၼ်မီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်သေလႄႈႁၵ်ႉတႃႉ။ ၵေႃႉဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ႁၵ်ႉမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတႃႉ၊ မီးမႃးၼင်ႇၼႆၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵေႃႉၼၼ်ႉၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈၽတ်းဢၢၼ်ႇမႅၼ်ႈၼၼ်ႉဝႃႈ၊ ‘ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ၊မႂ်းတၵ်းလႆႈပႃးတင်းႁူဝ်ၸႂ်မႂ်းသဵင်ႈသဵင်ႈ၊တင်းၸႂ်ဝိၺိၺ်ႇမႂ်းသဵင်ႈသဵင်ႈ၊တင်းဢဵၼ်ႁႅင်းမႂ်းသဵင်ႈသဵင်ႈ၊တင်းၵတ်ႉၶၼ်လႄႈၺၢၼ်ႇမႂ်းသဵင်ႈသဵင်ႈသေလႄႈႁၵ်ႉဢေႃႈ၊’ ဢိၵ်ႇတင်း၊ ‘ၵေႃႉဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းမႂ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ မႂ်းတၵ်းလႆႈႁၵ်ႉမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆမီးဝႆႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။