Luke 10:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈ လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရီႉၶူဝ်း လႄႈထူပ်းၸူၼ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉထွတ်ႇဢဝ်ၶူဝ်းၼုင်ႈၵေႃႉၼၼ်ႉသေလႄႈ ပေႃႉယႅၼ်ႉၸဵပ်းၼႃႇလူင်လၢင်ယဝ်ႉၸင်ႇ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းႁၢမ်ႉတၵ်းတၢႆၸိုင်၊ ပႅတ်ႈဝႆႉလႄႈၵႂႃႇသေဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မီးၽဝ်ႇၼိုင်ႈၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ လူင်းၵႂႃႇၸူးဝဵင်း ယေႇရိၶူဝ်း၊ လႄႈထူပ်းၸူၼ်ဢေႃႈ။ ၸူၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉထွတ်ႇလွၼ်ႈဢဝ်ၶူဝ်းၼုင်ႈမၼ်းသေယဝ်ႉ၊ပေႃႉထုပ်ႉမၼ်းထၢၼ်ႈပေႃးတၢႆလိုမ်းၵႂႃႇယဝ်ႉၸင်ႇပႅတ်ႈဝႆႉသေယဝ်ႉ၊မိူဝ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။-