Luke 10:40 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႃႇထႃႉ ၸမ်ႉ၊ မီးတၢင်းဢၼ်မႆႈၸႂ်ၶီၸႂ်လူၺ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းလဵင်ႉႁဵတ်းလူၼၼ်ႉလႄႈ သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးတီႈမၼ်းၸဝ်ႈသေယဝ်ႉ၊ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်း၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းဢမ်ႇၶႆႈၸႂ်လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၼွင်ႉယိင်းၵဝ်ၶႃႈပႅတ်ႈဝႆႉၵဝ်ၶႃႈ ႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈႁဵတ်းလဵင်ႉႁဵတ်းလူၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းၼႆႉၶႃႈႁိုဝ်။ ၶႅၼ်းတေႃႈမီးဢမိင်ႉႁႂ်ႈမၼ်းၸွႆႈၵမ်ႉၸွႆႈထွၵ်ႈၵဝ်ၶႃႈသေၵမ်းၶႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

မႃႇထႃႉ၊ ၸမ်ႉ၊ယၢပ်ႇၸႂ်လူၺ်ႈတၢင်းလဵင်ႉတၢင်းလူၼၼ်ႉလႄႈမႃးတီႈမၼ်းၸဝ်ႈသေယဝ်ႉ၊လဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်း။ ၸဝ်ႈႁဝ်းယင်းဢမ်ႇႁၼ်ထိုင်တီႈလွင်ႈဢၼ်ၼွင်ႉယိင်းၵဝ်ၶႃႈပွႆႇပႅတ်ႈ ႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈႁဵတ်းၵၢၼ်လဵင်ႉလူယူႇၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းၼႆႉၶႃႈႁိုဝ်း။ လၢတ်ႈႁႂ်ႈမၼ်းမႃးၸွႆႈထႅမ်ၵဝ်ၶႃႈသေၵမ်းၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။