Luke 11:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈသူးတွင်းယူႇၵႃႈၼႂ်းတီႈၼိုင်ႈလႄႈမိူဝ်ႈဢၼ်ယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ တပႄးၸဝ်ႈၵေႃႉၼိုင်ႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်း၊ ၶႅၼ်းတေႃႈသွၼ်ပၼ်တီႈႁဝ်းၶႃႈ ႁႂ်ႈႁဝ်းၶႃႈလႆႈသူးတွင်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ သွၼ်ပၼ်တီႈတပႄးမၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉသေၵမ်းၶႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

မီးဝၼ်းၼိုင်ႈ၊မိူဝ်ႈဢၼ် ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ယင်းသူးတွင်းယူႇတီႈၼိုင်ႈလႄႈယဝ်ႉတူဝ်ႈၵႂႃႇၸိုင်၊ၼႂ်းတပႄးၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်း။ ၶႅၼ်းတေႃႈသွၼ်ပၼ်ၵႂၢမ်းသူးတွင်းတီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသြႃႇ ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ၊ သွၼ်ပၼ်တီႈတပႄးမၼ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။