Luke 11:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽီဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၼၼ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၵႂႃႇၸိုင်၊ ၸၢင်ႈၵႂႃႇလႄႇၵႃႈၼႂ်းတီႈဢၼ်ႁႅင်ႈဢၼ်ႁွင်တင်းလၢႆလႄႈ ႁႃတၢင်းၼိမ်ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇထူပ်းဢမ်ႇႁၼ်ၸိုင်၊ မၼ်းဝႃႈ၊ၵဝ်တၵ်းၶိုၼ်းမိူဝ်း ၵႃႈတီႈႁိူၼ်းဢၼ်ၵဝ်ဢွၵ်ႇမႃးသေယဝ်ႉၼၼ်ႉလူးၵွၼ်ႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

“ၽီႁၢႆႉၼၼ်ႉ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈၸိုင်၊လႄႇၵႂႃႇလႄႇမႃးၵႃႈတီႈဢၼ်ႁႅင်ႈဢၼ်ႁွင်တင်းလၢႆ၊ႁႃတီႈလိုဝ်ႈတီႈသဝ်းသေၵေႃႈ၊ပေႃးမၼ်းဢမ်ႇထူပ်းဢမ်ႇႁၼ်သေတီႈသေလႅၼ်ၸိုင်၊မၼ်းလၢတ်ႈတီႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်တၵ်းၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၸူးႁိူၼ်းဢၼ်ၵဝ်ဢွၵ်ႇမႃးၼၼ်ႉလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-