Luke 11:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးပုၼ်ႉၸိုင်၊ ၼၢင်းႁေႃၶမ်းမိူင်းတၢင်းၸၢၼ်းတၵ်းလုၵ်ႉယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈသေလႄႈ ႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းသုမ်းဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၼၢင်းႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉ၊ လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈႁိမ်းလိၼ်သုတ်းပုၼ်ႉမႃး ႁႂ်ႈလႆႈထွမ်ႇလႆႈငိၼ်းၵႂၢမ်းပိင်ႇၺႃႇ ၶုၼ်လူင် သေႃးလမုၼ်ႇ ဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈၼႆႈၸမ်ႉ၊ မီးၵေႃႉဢၼ်ယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇသေ သေႃးလမုၼ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးၼၼ်ႉ၊ၼၢင်းႁေႃၶမ်းမိူင်းၽၢႆႇတၢင်းၸၢၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းလုၵ်ႉလႄႈတၢင်ႇဢပျတ်ႈၵူၼ်းၵၢပ်ႈမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ၊ပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၼၢင်းၼၼ်ႉလႆႈလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈလႅၼ်လိၼ်ဢၼ်ၵႆ ၶၢမ်ႈဝၢၼ်ႈၶၢမ်ႈမိူင်းမၼ်းၼၢင်းမႃးႁႂ်ႈလႆႈထွမ်ႇဢဝ်ၶေႃႈၵႂၢမ်းပိင်ႇၺႃႇဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သေႃးလမုၼ်ႇ၊ သင်ႇသွၼ်ပၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ဝႃႈတီႈသူၸမ်ႉ၊ၵႃႈတီႈၼႆႈၵေႃႉဢၼ်ယႂ်ႇမျၢတ်ႈသေ သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢမ်ႇမီးသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။-