Luke 11:32 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးပုၼ်ႉၸိုင်၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ၼီႉၼေႇဝူၺ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလုၵ်ႉယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈသေလႄႈ ႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းသုမ်းဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶဝ်ၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ် ယူဝ်းၼႃႉ ႁေႃးလၢတ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈမႆႈၸႂ်ဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈၼႆႈၸမ်ႉ၊ မီးၵေႃႉဢၼ်ယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇသေ ယူဝ်းၼႃႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးၼၼ်ႉ၊ၵူၼ်းဝဵင်း ၼိၼေႇဝူၺ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းလုၵ်ႉလႄႈတၢင်ႇဢပျတ်ႈသူ၊ပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်လႆႈငိၼ်းတြႃးဢၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈ ယူဝ်းၼႃႉ၊ ႁေႃးလၢတ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈမႆႈၸႂ်ဢပျတ်ႈသေလႄႈပိၼ်ႇၸႂ်ၶဝ်ယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ဝႃႈတီႈသူၸမ်ႉ၊ၵႃႈတီႈၼႆႈမီးၵေႃႉဢၼ်ယႂ်ႇမျၢတ်ႈသေပရေႃးၽႅတ်ႈ ယူဝ်းၼႃႉ၊ ဢေႃႈ။