Luke 11:41 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
လွင်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​ယဵင်ႈ​ၶႅၼ်း​လီ​ၸမ်ႉ၊ ဢဝ်​ၵႃႈ​ဢၼ်​သူ​မီး​တင်း​သဵင်ႈ​တင်း​လူင်​ၼၼ်ႉ ပၼ်​တီႈ​ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ယၢၵ်ႈ​ဢၼ်​ၽၢၼ်​တင်း​လၢႆ​ၼၼ်ႉ​တႃႉ။ ပေႃး​ႁဵတ်း​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ၸိုင်၊ လွင်ႈ​တၢင်း​ၵႃႈ​မီး​တင်း​သဵင်ႈ​တင်း​လူင် တၵ်း​မူတ်း​သႂ်​တီႈ​သူ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
လွင်ႈတၢင်း​ဢၼ်​ယဵင်ႈၶႅၼ်း​လီ​ၸမ်ႉ၊ဢဝ်​ၵႃႈ​ဢၼ်​သူ​မီး​ၼႂ်း​ၵွၵ်း​ၼႂ်း​ဢၢင်ႇ​သူ​ၼၼ်ႉ​ၽေးၸွၼ်း​ယိုၼ်ႈ​မႅင်ႇ​ပၼ်​တီႈ​ၵူၼ်းၽၢၼ်​တႃႉ။ ပေႃး​ႁဵတ်း​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼၼ်​ၸိုင်၊ၵႃႈ​ဢၼ်​မီး​တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်​တၵ်း​မူတ်းသႂ်​ပုၼ်ႈ​သူ​ဢေႃႈ။