Luke 11:42 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽႃႇရီႉသႄး တင်းလၢႆၶဝ်ဢိူၺ်း၊ သူမီးဢႃႉမင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ သူလူႇတၢၼ်း ၸႃႉၸဵမ်ဢိမ်ၶိမ်းလႄႈ ၽၵ်းႁၢၼ်ႈတူၼ်ႈယိူဝ်ႈတူၼ်ႈယႃႈၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင် သိပ်းပုၼ်ႈပုၼ်ႈၼိုင်ႈယူႇလႄႈ ဝႆႉၵိုတ်းပႅတ်ႈတၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇၸွမ်းၼင်ႇတြႃးဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ႁၵ်ႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဝႃႈၵမ်းလိုၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉၸိုင်၊ သူတၵ်းလႆႈၵမ်ၵျၢင်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဝႃႈဢွၼ်တၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ဢမ်ႇလႆႈဝႆႉၵိုတ်းပႅတ်ႈ။

“ ၽႃႇရိသႄး၊ ၶဝ်႟။ သူမီးဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ သူလူႇတၢၼ်းၸႃႉၸဵမ်ဢိမ်ၶိမ်း၊ၽၵ်းႁၢၼ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းယွတ်ႈယႃႈတင်းလၢႆလႂ်သိပ်းပုၼ်ႈပုၼ်ႈၼိုင်ႈသေလႄႈသူဝႆႉၵိုတ်းပႅတ်ႈသဵတ်ႈၸႃႇတင်းမႅတ်ႈတႃႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉသူတၵ်းလႆႈၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းလႄႈတၵ်းဢမ်ႇလႆႈဝႄႈပိူင်ႈသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ၵူၺ်း။