Luke 11:51 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၵဝ်​ဝႃႈ​တီႈ​ၸိုဝ်ႈ​တီႈ​ၸႂ်ႈ​ၸမ်ႉ၊ ၵူၼ်း​ဢၼ်​မီး​ယူႇ​တေႃႈ​လဵဝ်​ၸိူဝ်း​ၼႆႉ တၵ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ၸႅတ်ႈ​ထၢမ်​ၸီႇ​ယၢင်ႇ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ဢၼ်​ဝႃႈ၊တႄႇ​ဢဝ်​ ဢႃႇပေႇလႃႉ၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ​ ၸႃႇၶရိ၊ ဢၼ်​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​ဢဝ်တၢႆ​ၼႂ်း​ၵႄႈ​ဝူင်ႈၵၢင်​ၶဵင်ႇ​တၢင်းလူႇ​တင်း​ထႃႇၼႃႉ​တီႈ​မူတ်းၸၢင်ႇ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ ၵဝ်​ဝႃႈ​တီႈ​ၸိုဝ်ႈ​တီႈ​ၸႂ်ႈ​မၼ်း​ၸမ်ႉ၊ၵူၼ်း​ၵၢပ်ႈပၢၼ်​တေႃႈလဵဝ်​ၼႆႉ​တၵ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ပၼ်တၢမ်ႇ​ဢပျတ်ႈ​ပုၼ်ႈ​လိူတ်ႈ​ၶဝ်​ဢေႃႈ။