Luke 12:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်းမိူၵ်ႈဢိူၺ်း၊ ၼႂ်းၶိုၼ်းၼႆႉ၊ ၶိင်ႇဢၼ်သိမ်းဢဝ်ဝီႉၺိၺ်ႇမႂ်းၼၼ်ႉတၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်းဢၼ်မႂ်းသိမ်းဝႆႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၽူႈလႂ်တၵ်းပိူင်ႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵူၼ်းငိူဝ်ႈ႟။ ၼႂ်းၶိုၼ်းၼႆႉၵမ်းလဵဝ်ၸႂ်ဝိၺိၺ်ႇမႂ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်မႂ်းၸုသိမ်းဝႆႉပုၼ်ႈၸေးၸိမ်ႇမႂ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ၽူႈလႂ်တေပိူင်ႇ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။