Luke 13:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈႁိူၼ်းလုၵ်ႉလႄႈ ဢိုတ်းၽၵ်းတူဝႆႉသေယဝ်ႉ၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉသူၸုၵ်းယူႇၵႃႈၼွၵ်ႈလႄႈ တွႆႇၽၵ်းတူယူႇသေလႄႈလဝ်ႊယွၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်း၊ ၸဝ်ႈႁဝ်း၊ ၽုၺ်ႇပၼ်တီႈႁဝ်းၶႃႈသေၵမ်းၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ၊ မၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ လွင်ႈဢၼ်သူၼႆႉလုၵ်ႉၵႃႈလႂ်မႃးၸိုင်၊ ၵဝ်ဢမ်ႇႁူႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁိူၼ်းလုၵ်ႉလႄႈဢိုတ်းၽၵ်းတူယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊သူသမ်ႉလႆႈၸုၵ်းယူႇၵႃႈၼွၵ်ႈႁိူၼ်းသေယဝ်ႉ၊တွႆႇၽၵ်းတူလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈ။ ၽုၺ်ႇၽၵ်းတူပၼ်ႁဝ်းၶႃႈသေၵမ်းၶႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆသေၵေႃႈမၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘သူလုၵ်ႉၵႃႈတီႈလႂ်မႃးၵဝ်ဢမ်ႇႁု၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-