Luke 13:32 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉတင်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၸိုင်၊ၵဝ်ႁေႃႈၽီႁၢႆႉဢွၵ်ႇပႅတ်ႈလႄႈ ႁႂ်ႈတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်တင်းလၢႆႁၢႆယူႇဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ထူၼ်ႈထိုင်သၢမ်ဝၼ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵဝ်တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ပျေႉၸုမ်ႇဢေႃႈ ဝႃႈၼႆ၊ သူၵႂႃႇလႄႈလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈမႃလိၼ်ၼၼ်ႉတႃႉ။-

မၼ်းၸဝ်ႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “သူၵႂႃႇလႄႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈၵေႃႉဢၼ်ၸၢင်ႈယႃႉမိူၼ်မႃၼႆးၼၼ်ႉလူး။ ‘ၵဝ်ႁေႃႈၽီႁၢႆႉတင်းလၢႆဢွၵ်ႇပႅတ်ႈယူႇ၊ႁဵတ်းႁႂ်ႈယေႃးၵႃႇၸိုၼ်ႈႁၢႆယူႇၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉတင်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ထူၼ်ႈထိုင်သၢမ်ဝၼ်းၸိုင်၊ၵၢၼ်ငၢၼ်းၵဝ်တၵ်းယဝ်ႉတူဝ်ႈယဝ်ႉ။-