Luke 13:34 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢူဝ်း ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၊ ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢၼ်ဢဝ်ပရေႃးၽႅတ်ႈတင်းလၢႆတၢႆလႄႈ ဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ထိမ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပွႆႇၸႂ်ႉမႃးၵႃႈတီႈမႂ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉသေႇသေႇၼႆႉဢိူၺ်း၊ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵႆႇမႄႈ ႁႂ်ႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇမၼ်းၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်တႂ်ႈပိၵ်ႇမၼ်းၼၼ်ႉ ၵဝ်မီးဢလူဝ်ႇ ၶႂ်ႈႁႂ်ႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇမႂ်းလႆႈၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်ယူႇ ဢမ်ႇႁူႉလၢႆၽဝ်ႇလၢႆပွၵ်ႈယဝ်ႉ။ မႂ်းၸမ်ႉ၊ ဢမ်ႇမီးဢလူဝ်ႇ။-

“ဢူဝ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ဝဵင်းယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ႟။ မႂ်းဢဝ်တၢႆပရေႃးၽႅတ်ႈတင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ထိမ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပွႆႇၸႂ်ႉမႃးတီႈမႂ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵႆႇမႄႈဢဝ်လုၵ်ႈမႃးငွမ်းဝႆႉတႂ်ႈပိၵ်ႇမၼ်းၼၼ်ႉၵဝ်ၶႂ်ႈဢဝ်မိုဝ်းၵဝ်ၵွတ်ႇဢုမ်ႈဢဝ်မႂ်းဝႆႉလၢႆၽဝ်ႇလၢႆပွၵ်ႈယဝ်ႉသေၵေႃႈမႂ်းဢမ်ႇပၼ်ဢၶႂၢင်ႉတီႈၵဝ်။-