Luke 13:35 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းလူး၊ ႁိူၼ်းသူၼၼ်ႉၵိုတ်းဝႆႉတီႈသူလႄႈ ပဵၼ်တီႈဢၼ်ၽိတ်ႇၵူၼ်းငႅဝ်ၵူၼ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်ဝႃႈတီႈသူၸမ်ႉ၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၸူဝ်ႈဢၼ်သူဢမ်ႇပႆႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ပႃးတင်းဢၶႂၢင်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမႃးၼၼ်ႉမီးမင်ႇၵလႃႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၸႃႉၸဵမ်တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉလႄႈ သူတၵ်းဢမ်ႇလႆႈႁၼ်ၼႃႈၵဝ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

တူၺ်းလူး။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဵတ်းႁႂ်ႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇသူဝႆႉႁၢမ်းပႅတ်ႈယဝ်ႉ။ ၵဝ်ဝႃႈတီႈသူၸမ်ႉ၊သူတၵ်းဢမ်ႇလႆႈႁၼ်ၼႃႈၵဝ်ထႅင်ႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းဢၼ်သူလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပၼ်တၢင်းလီမၢင်ႇၵလႃႇၵႃႈတီႈၸဝ်ႈဢၼ်ၵျွမႃးၼႂ်းၸိုဝ်ႈသဵင်မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉႁွတ်ႈမႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။