Luke 13:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈတီႈၵေႃႉဢၼ်ပႂ်ႉသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ သၢမ်ပီႊတဵမ်တဵမ်၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉၵဝ်မႃးတီႈတူၼ်ႈမၢၵ်ႇလိူဝ်ႇသၢင်းၽေႃးၼႆႉလႄႈႁႃမၢၵ်ႇမၼ်းသေၵေႃႈ၊ ဢမ်ႇထူပ်းဢမ်ႇႁၼ်ၵႃႈသင်။ ၽၼ်းပႅတ်ႈသေတႃႉ။ ႁဵတ်းႁိုဝ်လႄႈႁႂ်ႈမၼ်းႁူၵ်ႉလိၼ်ၼႆႉယူႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊ ဝႃႈၼႆ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်မီးဢမိင်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊-

မၼ်းၸင်ႇၵႂႃႇလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းႁဵတ်းသူၼ်ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ‘တူၺ်းလူး။ ၵဝ်မႃးႁႃတူၺ်းမၢၵ်ႇမၼ်းၵႃႈတီႈတူၼ်ႈမၢၵ်ႇလိူဝ်ႇၼႆႉထူၼ်ႈထိုင်သၢမ်ပီယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ဢမ်ႇႁၼ်သေႁူၺ်ႇ။ ပွမ်ႈပႅတ်ႈတႃႉ။ ႁဵတ်းသင်လႄႈ ႁႂ်ႈမၼ်းႁူၵ်ႉလိၼ်ၼႆႉယူႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၼင်ႇႁိုဝ်၊’ ဝႃႈၼႆ၊မိူဝ်ႈဢၼ်လၢတ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-