Luke 14:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ မိူဝ်ႈဢၼ်ပိူၼ်ႈႁွင်ႉပၢင်းမႂ်းၼၼ်ႉ၊ ၵႂႃႇလႄႈဢိင်ယူႇၵႃႈတီႈဢၼ်တႅမ်ႇတႃႉ။ ပေႃးဢိင်ယူႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵေႃႉဢၼ်ႁွင်ႉပၢင်းမႂ်းၼၼ်ႉမႃးၼၼ်ႉ၊ မၼ်းတၵ်းလၢတ်ႈတီႈမႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၵေႃႉသေႈဢိူၺ်း၊ ၶိုၼ်ႈၵႃႈတီႈဢၼ်သုင်သေၵမ်းၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မႂ်းတၵ်းမီးသရေႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢိင်ယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မိူဝ်ႈဢၼ်ပိူၼ်ႈၽိတ်ႈပၢင်းသူၸိုင်၊ၵႂႃႇၼင်ႈၵႃႈတီႈတီႈၼင်ႈဢၼ်တႅမ်ႇယေႃႈပုၼ်ႉတႃႉ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ၸဝ်ႈႁိူၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းမႃးလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵေႃႉ႟။ မႃးၼင်ႈၵႃႈတီႈႁွင်ႈၼိူဝ်ၼႆႉတႃႉ၊’ ဝႃႈၼႆဢေႃႈ။ ႁဵတ်းၼၼ်ၸင်ႇ၊သူတေလႆႈၼႃႈလႆႈတႃၽၢႆႇၼႃႈပီႈၼွင်ႉၶႅၵ်ႇၼမ်ၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-