Luke 14:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈသမ်ႉလၢတ်ႈတီႈ ၵေႃႉဢၼ်ႁွင်ႉပၢင်းမၼ်းၸဝ်ႈမႃးၼၼ်ႉထႅင်ႈလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းလဵင်ႉႁဵတ်းလူ ၶဝ်ႈၼႂ်ၶဝ်ႈၶမ်ႈၸိုင်၊ မႂ်းယႃႇပေႁွင်ႉပေပၢင်းၵေႃႉသေႈမႂ်း၊ ပီႈၼွင်ႉမႂ်း၊ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းလဵဝ်ၵၼ်တင်းမႂ်း၊ ၵူၼ်းႁိူၼ်းၸမ်ၵၼ်တင်းမႂ်း ဢၼ်ၸၢင်ႈမၢၵ်ႈၸၢင်ႈမီးၸိူဝ်းၼၼ်ႉ။ ပေႃးႁွင်ႉပၢင်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ ၵမ်းလိုၼ်းၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းႁွင်ႉပၢင်းမႂ်းလႄႈ တွပ်ႇတႅၼ်းၶိုၼ်းၵျေးၸူးတီႈမႂ်းဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊မၼ်းၸဝ်ႈသမ်ႉလၢတ်ႈတီႈၸဝ်ႈႁိူၼ်းဢၼ်ၽိတ်ႈပၢင်းမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “မိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းၸႃႇၵႃႉလဵင်ႉလူၶဝ်ႈဝၼ်း၊ဢမ်ႇၼၼ်ၶဝ်ႈၶမ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ယႃႇပေၽိတ်ႈပၢင်းၵေႃႉသႄႈမႂ်း၊ဢမ်ႇၼၼ်ပီႈၼွင်ႉမႂ်း၊ဢမ်ႇၼၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်း၊ဢမ်ႇၼၼ်ၵူၼ်းမၢၵ်ႈၵူၼ်းမီးဢၼ်ၸမ်ၸႂ်မႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵူၺ်း။ ၶဝ်ၸၢင်ႈၶိုၼ်းၽိတ်ႈပၢင်းမႂ်းသေလႄႈ တွပ်ႇတႅၼ်းၶိုၼ်းၵျေးၸူးမႂ်းဢေႃႈ။-