Luke 14:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႄးၼိုင်ႈၸမ်ႉ၊ ပေႃးၶုၼ်ႁေႃၶမ်းသေပႃးပႃး မီးတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်တၵ်းတိုၵ်းသိုၵ်းၵၼ်တင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတၢင်ႇပႃးၸိုင်၊ မၼ်းယင်းဢမ်ႇၼင်ႈယူႇဢွၼ်တၢင်းသေလႄႈ ၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉၸႂ်လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်မၼ်းတၵ်းဢဝ်ၵူၼ်းမိုၼ်ႇၼိုင်ႈ ႁပ်ႉၶၢမ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢၼ်ဢဝ်ၵူၼ်းသွင်မိုၼ်ႇၶီႇမႃးၼၼ်ႉလႆႈႁိုဝ်။ တၵ်းဢမ်ႇႁပ်ႉၶၢမ်ႇလႆႈႁိုဝ်လႄႈ တၵ်းယူႇႁိုဝ်။-

“ၼႄးၼိုင်ႈၸမ်ႉ၊ပေႃးၶုၼ်ႁေႃၶမ်းသေပႃးပႃးမီးၵူၼ်းသိုၵ်းမိုၼ်ႇၼိုင်ႈ၊ၶီႇသိုၵ်းၵႂႃႇတိုၵ်းၵၼ်တင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတၢင်ႇပႃးဢၼ်မီးၵူၼ်းသိုၵ်းသွင်မိုၼ်ႇၸိုင်၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းပႃးၼၼ်ႉ ဢွၼ်တၢင်းသေပိူၼ်ႈမၼ်းၸၢင်ႈၼင်ႈလႄႈတႂၢၵ်ႈတူၺ်းသေယဝ်ႉ၊တႅပ်းတတ်းလွင်ႈဢၼ်ႁႅင်းသိုၵ်းမၼ်းတေၶၢမ်ႇလႆႈႁိုဝ်၊ဢမ်ႇၶၢမ်ႇလႆႈႁိုဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-