Luke 15:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈၸၢႆးၵေႃႉယႂ်ႇၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းၸႂ်ႉတၢင်းသွႆပေႃႈႁဝ်း ပီႊမိူင်းၼမ်ၼႃႇယဝ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ။ ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇပူၼ်ႉဢမ်ႇလိူဝ်ဢမိင်ႉပေႃႈႁဝ်းသေပွၵ်ႈၶႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ပေႃႈႁဝ်းဢမ်ႇပၼ်ပႄႉဢွၼ်ႇသေတူဝ်တီႈၵဝ်ၶႃႈ ႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်မူၼ်ႈဢၼ်ပျေႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းပီႈၼွင်ႉၵေႃႉသေႈၵဝ်ၶႃႈတင်းလၢႆၼၼ်ႉသေပွၵ်ႈ။-

လုၵ်ႈၸၢႆးလူင်ၼၼ်ႉၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘တူၺ်းလူး။ ၵဝ်ၶႃႈႁဵတ်းၵၢၼ်ပေႃးတၢၼ်ႇပဵၼ်ၶႃႈၵေႃႉၼိုင်ႈပုၼ်ႈပေႃႈႁဝ်းပီမိူင်းၼမ်ၼႃႇယဝ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ။ ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇပူၼ်ႉပၢၵ်ႇလိူဝ်ၵႂၢမ်းပေႃႈႁဝ်းသေပွၵ်ႈၶႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈပေႃႈႁဝ်းယင်းဢမ်ႇတွၼ်ႉပၼ်ပႄႉဢွၼ်ႇသေတူဝ်တီႈၵဝ်ၶႃႈႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈႁဵတ်းမူၼ်ႈႁဵတ်းပျေႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵေႃႉသႄႈၵဝ်ၶႃႈတင်းလၢႆၼၼ်ႉသေပွၵ်ႈ။-