Luke 16:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ဢိူၺ်း၊ ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း လွင်ႈဢၼ်မႂ်းၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈမႂ်းယင်းလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ် လႃႇၸရူႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းယၢၵ်ႈတၢင်းၽၢၼ်ၼၼ်ႉတႃႉ။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ မၼ်းမီးလွင်ႈတၢင်းဢၼ်သၢၵ်ႈသႃႇၵႃႈတီႈၼႆႈဢေႃႈ။ မႂ်းလႆႈၶၢမ်ႇတုၵ်ႉၶႃႉဝူၺ်ႇတၼႃႇဢေႃႈ။-

ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်႟။ မိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းဢသၢၵ်ႈယင်းလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ မႂ်းလႆႈမၢၵ်ႈမီးလီပဵၼ်ၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ လႃႇၸရု၊ ၸမ်ႉ၊ယၢၵ်ႈၽၢၼ်ၼႃႇလူင်လၢင်ၼၼ်ႉၶုၵ်းၸႂ်လႆႈတႃႉ။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉမၼ်းလႆႈမူၼ်ႈပျေႃႇၼႃႇလူင်လၢင်ၵႃႈတီႈၼႆႈယဝ်ႉ။ မႂ်းၸမ်ႉ၊လႆႈၶၢမ်ႇတုၵ်ႉၶႃႉဝူၺ်ႇတၼႃႇၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။-