Luke 17:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈၽြႃးၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးသူမီးတၢင်းဢၼ်ယုမ်ႇမၢတ်ႈထၢၼ်ႇ ၽၼ်းၽၵ်းၵၢတ်ႇမဵတ်ႉၼိုင်ႈၸိုင်၊ ၼႂ်းလွင်ႈဢၼ်သူလၢတ်ႈတီႈတူၼ်ႈမၢၵ်ႇလိူဝ်ႇၼႆႉလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းထူၺ်ႈဢဝ်တင်းႁၢၵ်ႈမႂ်းသေလႄႈ ပၵ်းယူႇၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇလၢႆႇပုၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ၊ မၼ်းတၵ်းထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းသူဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈၽြႃးၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးတၢင်းယုမ်ႇမၢတ်ႈသူမီးထၢၼ်ႇမဵတ်ႉၽၼ်းၽၵ်းၵၢတ်ႇမဵတ်ႉၼိုင်ႈၵူၺ်းၵေႃႈပေႃးသူလၢတ်ႈတီႈတူၼ်ႈမၢၵ်ႇလိူဝ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ‘ထူၺ်ႈဢဝ်ၸဵမ်ႁၢၵ်ႈမႂ်းလႄႈၵႂႃႇပၵ်းယူႇၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉပၢင်ႇလၢႆႇပုၼ်ႉတႃႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊တူၼ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းသူဢေႃႈ။