Luke 18:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽႃႇရီႉသႄး ၼၼ်ႉ ၸုၵ်းယူႇသေလႄႈ သူးတွင်းႁဵတ်းပထၼႃႇၵူၺ်းမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ဢူဝ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇပိူၼ်ႈတင်းလၢႆ ဢၼ်ႁဵတ်းပႄႉႁဵတ်းၼႅင်ႇႁိမ်ဢဝ်၊ ဢၼ်ၵမ်ၵျၢင်ႉဢၼ်ဢမ်ႇတြႃး၊ ဢၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈမေးပိူၼ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉဢမ်ႇၵႃး၊ ဢမ်ႇပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်းၵဵပ်းၶွၼ်ႇၼႆႉလႄႈ ၵျေးၸူးၸဝ်ႈႁဝ်းယႂ်ႇၼႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းၵိူင်း ၽႃႇရိသႄး၊ ၼၼ်ႉလုၵ်ႉၸုၵ်းယူႇၶေႃၶေႃမၼ်းသေယဝ်ႉ၊သူးတွင်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘ဢူဝ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈဢမ်ႇမီးၸႂ်ဢၼ်ၵူတ်ႉၵိၼ်ပိူၼ်ႈ၊ဢမ်ႇၵမ်ၵျၢင်ႉမဵဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇတြႃး၊ဢမ်ႇၽိတ်းၵႃႇမေႇသုမိူၼ်ပိူၼ်ႈလႄႈၵျေးၸူးၸဝ်ႈႁဝ်းယႂ်ႇၼႃႇဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈဢမ်ႇပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်းၵဵပ်းၶွၼ်ႇၼၼ်ႉၵေႃႈတၢင်ႇၵျေးၸူးၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-