Luke 18:14 — Compare Translations

Shan

ၵဝ်​ဝႃႈ​တီႈ​သူ​ၸမ်ႉ၊ မၼ်း​ၼၼ်ႉ​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ် မၢတ်ႈ​ပဵၼ်​ၵူၼ်း​ဢၼ်​သိုဝ်ႈ​တေႃႇ​ၼႃႇ​သေ​ၵေႃႉ​ၼၼ်ႉ​လႄႈ ၶိုၼ်း​မိူဝ်း​ၵႂႃႇ​ၵႃႈ​တီႈ​ႁိူၼ်း​မၼ်း​ပုၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ လွင်ႈ​မၼ်း​ၸမ်ႉ ၵေႃႉ​ဢၼ်​ယုၵ်ႉ​ယွင်ႈ​တူဝ်​ၸဝ်ႈ​ၵဝ်ႇ​ၼၼ်ႉ၊ တၵ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ၶျႃး​တူၵ်း​တီႈ​တႅမ်ႇ​ဢေႃႈ။ ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၶျႃး​တႅမ်ႇ​တူဝ်​ၸဝ်ႈ​ၵဝ်ႇ​ၼၼ်ႉ​ၸမ်ႉ၊ တၵ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ယုၵ်ႉ​ယွင်ႈ​ဢေႃႈ၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။

Shan NCL

ၵဝ်​ဝႃႈ​တီႈ​သူ​ၸမ်ႉ၊ၵူၼ်းၵဵပ်းၶွၼ်ႇ​ၼႆႉ​ၼႂ်း​မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​လူင်း​ႁိူၼ်း​ၵႂႃႇ​ၼၼ်ႉ၊မၼ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​မၢတ်ႈ​ပဵၼ်​ၵူၼ်း​သိုဝ်ႈတေႃႇ​ၼႃႇ​သေ​ၵူၼ်း​ၵိူင်း​ ၽႃႇရိသႄး၊ ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ လွင်ႈ​မၼ်း​ၸမ်ႉ၊ၵေႃႉ​ဢၼ်​ယုၵ်ႉယွင်ႈ​တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ​ၼၼ်ႉ၊တၵ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​ၶျႃးတူၵ်း​ၵႃႈတီႈ​တႅမ်ႇ​လႄႈ ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၶျႃးတႅမ်ႇ​တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ​ၼၼ်ႉ​ၸမ်ႉ၊တၵ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ယုၵ်ႉယွင်ႈ​ဢေႃႈ၊” ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။