Luke 18:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၵဝ်​ဝႃႈ​တီႈ​သူ​ၸမ်ႉ၊ မၼ်း​ၸဝ်ႈ​တၵ်း​ၸီႇ​ယၢင်ႇ​တြႃး​ၽၢႆႇ​ၶဝ်​ၼၼ်ႉ​ၶၼ်​ၶၼ်​ၽႂ်း​ၽႂ်း​ဢေႃႈ။ ၼႂ်း​ဝႃႈ​ၼၼ်​သေ​ၵေႃႈ မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​လုၵ်ႈ​ၵူၼ်း​မႃး​ၼၼ်ႉ၊ တၵ်း​ထူပ်း​တၢင်း​ဢၼ်​ယုမ်ႇ​မၢတ်ႈ​ၵႃႈ​ၼိူဝ်​လိၼ်​မိူင်း​ၼႆႉ​ႁိုဝ် ဝႃႈ​ၼႆ၊ ၸဝ်ႈ​ၽြႃး​ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ၵဝ်​ဝႃႈ​တီႈ​သူ​ၸမ်ႉ၊မၼ်းၸဝ်ႈ​တၵ်း​ယူႇ​ၽၢႆႇ​ၶဝ်​လႄႈ​ၸီႇယၢင်ႇ​ပၼ်​ၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်း​ဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်​သေၵေႃႈ၊မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​ လုၵ်ႈၵူၼ်း၊ မႃး​ၼၼ်ႉ၊ၸွင်ႇ​မၼ်းၸဝ်ႈ​တၵ်း​ထူပ်း​ႁၼ်​တၢင်းယုမ်ႇမၢတ်ႈ​ၵႃႈၼိူဝ်​လိၼ်မိူင်း​ၼႆႉ​ႁိုဝ်း၊” ၸဝ်ႈၽြႃး​ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။