Luke 19:44 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
တၵ်း​ႁႂ်ႈ​မႂ်း​ဢိၵ်ႇ​တင်း​လုၵ်ႈ​လၢင်း​ၵႃႈ​တီႈ​ၼႂ်း​မႂ်း​တင်း​လၢႆ တူၵ်း​လူင်း​ပဵင်း​ၵၼ်​တင်း​လိၼ်​လႄႈ ၵႃႈ​တီႈ​မႂ်း​ၼိူဝ်​မၢၵ်ႇ​ႁိၼ်​လုၵ်ႈ​ၼိုင်ႈ ဢမ်ႇ​ပၼ်​သေ​လုၵ်ႈ​ၵိုတ်း​ၵျၢၼ်ႇ​ဝႆႉ​ၼၼ်ႉ၊ တၵ်း​ႁွတ်ႈ​မႃး​တီႈ​မႂ်း​ဢေႃႈ၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ၶဝ်​တၵ်း​ၵိူၼ်ႇ​ယႃႉ​မႂ်း​ပႃး​ၸဵမ်​ၵူၼ်း​ဝဵင်း​ဢၼ်​ယူႇ​ၵႃႈၼႂ်း​လမ်း​ဝဵင်း​မႂ်း​တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်​တူၵ်း​လႄႈ​မၢၵ်ႇႁိၼ်​ဢၼ်​ၵေႃႇ​ၵၼ်​ဝႆႉ​ၵႃႈတီႈ​မႂ်း​ၼၼ်ႉ၊တၵ်း​ဢမ်ႇ​ၵိုတ်း​ဝႆႉ​သေ​ႁူၺ်ႇ​ၼၼ်ႉ​တၵ်း​ႁွတ်ႈမႃး​တီႈ​မႂ်း​ဢေႃႈ၊” ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။