Luke 19:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸၢၵ်ႈၶႄး ၵေႃႈၸုၵ်းယူႇသေလႄႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၸဝ်ႈၽြႃးလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်း၊ ၵဝ်ၶႃႈဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်းၵဝ်ၶႃႈၶိုင်ႈၼိုင်ႈ ပၼ်တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈဢၼ်ၽၢၼ်တင်းလၢႆၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ။ ဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်းၽူႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ပေႃးၵဝ်ၶႃႈလႆႈဢဝ်မႅၼ်ႈသေဢိတ်းၸိုင်၊ ၵဝ်ၶႃႈသမ်ႉၶိုၼ်းပၼ်သီႇပုၼ်ႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၸၢၵ်ႈၶႄး၊ လုၵ်ႉၸုၵ်းသေယဝ်ႉ၊လၢတ်ႈတီႈၸဝ်ႈၽြႃးလႄႈဝႃႈ၊ “ထွမ်ႇငိၼ်းသေၵမ်းၶႃႈၸဝ်ႈ။ ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းဢဝ်ၵႃႈဢၼ်ပဵၼ်ၶူဝ်းၶွင်ၵဝ်ၶႃႈၶိုင်ႈၼိုင်ႈၽေးၸွၼ်းယိုၼ်ႈမႅင်ႇပၼ်ၵူၼ်းယၢၵ်ႈၵူၼ်းၽၢၼ်တင်းလၢႆၶႃႈဢေႃႈ။ ပေႃးၵဝ်ၶႃႈမၢပ်ႇၵိၼ်ၶူဝ်းၶွင်သေမဵဝ်းမဵဝ်းတီႈသေၵေႃႉၵေႃႉၸိုင်၊ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းၶိုၼ်းတႅၼ်းပၼ်သီႇပုၼ်ႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။