Luke 2:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႈၼိူဝ်ပၢႆၸိၵ်းၸွမ်ၵၢင်ႁၢဝ်ပုၼ်ႉ ႁႂ်ႈမုၼ်ၽုင်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈယႂ်ႇၼႃႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉၵေႃႈ ႁႂ်ႈတၢင်းၼိမ်မီးၵႃႈတီႈၼႂ်းၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်တင်းလၢႆၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

“ၵႃႈၼိူဝ်ပၢႆၸိၵ်းၸွမ်ၵၢင်ႁၢဝ်သုင်သုတ်းပုၼ်ႉၼၼ်ႉ၊ႁႂ်ႈမုၼ်ၽုင်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈယႂ်ႇၼႃႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉၵေႃႈ၊ႁႂ်ႈတၢင်းၼိမ်မီးၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်၊ မၼ်းၸဝ်ႈထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။