Luke 2:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈၼိူဝ်မိူင်းၵၢင်ႁၢဝ်ပုၼ်ႉယဝ်ႉၸင်ႇ၊ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်လဵင်ႉထိင်းသူဝ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉၵေႃႈ ၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈလၢတ်ႈၸႃၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႅတ်ႉလႁႅမ်ႇ ပုၼ်ႉတႃႉႁဝ်း၊တူၺ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ပဵၼ်မႃးယဝ်ႉလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးလၢတ်ႈၼႄတီႈႁဝ်းၼႆႉၼၼ်ႉတႃႉႁဝ်း၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

မိူဝ်ႈဢၼ်တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်တင်းလၢႆၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႃႈၼိူဝ်မိူင်းၵၢင်ႁၢဝ်ပုၼ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵူၼ်းလဵင်ႉသူဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈတီႈၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႅတ်ႉလႁႅမ်ႇ၊ တႃႉႁဝ်း၊တူၺ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ပဵၼ်မႃးဢၼ်ၸဝ်ႈၽြႃးမႃးမွၵ်ႇလၢတ်ႈႁဝ်းၼႆႉၵၼ်တႃႉႁဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ။