Luke 2:34 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူႉမွင်ႇ ၵေႃႈ ပၼ်တၢင်းလီတီႈၶဝ်လႄႈလၢတ်ႈတီႈမႄႈၸဝ်ႈ မႃႇရီႉ လႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႈဢွၼ်ႇၼႆႉၸမ်ႉ၊ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၵူၼ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼမ်ၼႃႇတၵ်းလူမ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇတၵ်းလုၵ်ႉ တင်းလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းပဵၼ်ၼီႉမိၵ်ႈဢၼ်ပိူၼ်ႈတၵ်းတွပ်ႇထဵင်လႄႈ ႁႂ်ႈတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇထၢင်ႇသႃးၸိုင် ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၶၢၼ်းဝႆႉဢေႃႈ။-

သုမွင်ႇ၊ ၵေႃႈပၼ်တၢင်းလီတီႈၶဝ်လႄႈလၢတ်ႈတီႈ မႃႇရိ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၼႆႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶၢၼ်းဝႆႉပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼမ်ၼႃႇတၵ်းတူၵ်းသုမ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၶဝ်ၼမ်ၼႃႇတၵ်းၶိုၼ်ႈယႂ်ႇမႂ်ႇသုင်ဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းပဵၼ်ၼိမိၵ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ပိူၼ်ႈတၵ်းတွပ်ႇထဵင်လႄႈ၊တၵ်းႁႂ်ႈတၢင်းဢၼ်ပိူၼ်ႈလွမ်ၵျၢမ်ႇလွမ်ပွင်ၼၼ်ႉပေႃႇဢွၵ်ႇထၢင်ႇသႃးဢေႃႈ။-