Luke 2:48 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃႈမႄႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉ မိူဝ်ႈဢၼ်ႁၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၸိုင် ၵႂင်ၸႂ်ယုင်ႈၸႂ်လႄႈ မႄႈၸဝ်ႈၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊လုၵ်ႈၵဝ်ဢိူၺ်း၊ ႁဵတ်းႁိုဝ်လႄႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆတီႈႁဝ်းၼင်ႇႁိုဝ်။ တူၺ်းလူး၊ ပေႃႈမႂ်းတင်းၵဝ်မီးတၢင်းဢၼ်မႆႈၸႂ်ၶီၸႂ်သေလႄႈ ႁႃမႂ်းယဝ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ပေႃႈမႄႈၸဝ်ႈၵေႃႈမိူဝ်ႈဢၼ်ႁၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်ဢၢမ်းၼႃႇဢေႃႈ။ မႄႈၸဝ်ႈၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸၢႆးမႄႈ႟။ ႁဵတ်းသင်လႄႈမႂ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆတီႈႁဝ်း။ ပေႃႈတင်းမႄႈထၢၼ်ႈပေႃးမႆႈၸႂ်ၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈသွၵ်ႈႁႃမႂ်းဢိူဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။