Luke 20:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းသူၼ်ၼၼ်ႉ မိူဝ်ႈဢၼ်ႁၼ်မၼ်းၼၼ်ႉမႃးၸိုင် ၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈ တိူင်ႇပၢင်ႇလၢတ်ႈၸႃၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵေႃႉၼႆႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၶၢမ်ႇဢမူၺ်ႇဢေႃႈ။ မႃးလႄႈဢဝ်မၼ်းတၢႆတႃႉႁဝ်း။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင် ႁဝ်းတၵ်းလႆႈဢမူၺ်ႇမၼ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းႁဵတ်းသူၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁၼ်မၼ်းၸိုင်၊ၶဝ်ၼင်ႇၵၼ်လၢတ်ႈတီႈၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵေႃႉၼႆႉပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးဢၼ်ၶၢမ်ႇဢမူၺ်ႇဢေႃႈ။ ႁဝ်းဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်မၼ်းတၢႆတႃႉႁဝ်း။ ပေႃးႁဝ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ႁဝ်းတေလႆႈဢမူၺ်ႇမၼ်းယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉၸင်ႇ။-