Luke 21:24 — Compare Translations

Shan

ၶဝ်​တၵ်း​ႁွတ်ႈ​ထိုင်​တၢင်း​လူႉ​တၢင်း​လႅဝ်​လူၺ်ႈ​ၽေး​လၢပ်ႇ​ၽေး​လႅဝ်း​ဢေႃႈ။ တၵ်း​တီႉ​ဢဝ်​ၶဝ်​ၵႂႃႇ​ၵႃႈ​တီႈ​တၢင်ႇ​ဝၢၼ်ႈ​တၢင်ႇ​မိူင်း​ၵူႈ​တီႈ​ၵူႈ​လႅၼ်​ပုၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ ၸူဝ်ႈ​ဢၼ်​ၶိင်ႇ​ၵႃႇလႃႉ ၵူၼ်း​တၢင်ႇ​ၸိူဝ်ႉ​တၢင်ႇ​ၶိူဝ်း​ဢမ်ႇ​ပႆႇ​ပျေႉ​ၸုမ်ႇ​ၼၼ်ႉ​ၸိုင် ၵူၼ်း​တၢင်ႇ​ၸိူဝ်ႉ​တၢင်ႇ​ၶိူဝ်း​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ တၵ်း​ဢဝ်​တိၼ်​ယဵပ်ႇ​ယမ်ႈ​ဝဵင်း​ ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ​ဢေႃႈ။

Shan NCL

ၶဝ်​ၵမ်ႈၽွင်ႈ​တၵ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ၽၼ်း​တၢႆ​လႄႈ ၵမ်ႈၽွင်ႈ​သမ်ႉ​တေ​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​ပိူၼ်ႈ​တိမတ်ႉ​ဢဝ်​ၵႂႃႇ​ႁဵတ်း​ၶႃႈ​ၵႃႈၼႂ်း​ဝၢၼ်ႈ​ၼႂ်း​မိူင်း​ပိူၼ်ႈ​ၸွတ်ႇ​သဵင်ႈ​ဢေႃႈ။ ဝဵင်း​ ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ တၵ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ၵူၼ်း​တၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း​ယဵပ်ႇ​ယမ်​တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ​ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉ​ၵူၼ်း​တၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း​ၶဝ်​တၵ်း​ပျေႉၸုမ်ႇ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။