Luke 21:34 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူႁဵတ်းသတီႉတီႈတူဝ်သူတႃႉ။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ် ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ႁူဝ်ၸႂ်ယင်းတိုၵ်ႉယၢပ်ႇၸႂ်ယုင်ႈၸႂ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ဢၼ်ၶူပ်းပူၼ်ႉလိူဝ်၊ တၢင်းဢၼ်ၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉၸႂ်လူၺ်ႈလွင်ႈလေႃးၵီႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ သူယင်းဢမ်ႇႁူႉဢမ်ႇႁၼ်လႄႈ ဝၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းထူပ်းမႅၼ်ႈသူဢေႃႈ။-

“ႁဵတ်းသတိ၊တီႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတႃႉ။ ယႃႇပေႁႂ်ႈႁူဝ်ၸႂ်သူတဵမ်ဝႆႉတင်းတၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ပူၼ်ႉၵိၼ်လိူဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉၸႂ်လူၺ်ႈလွင်ႈလေႃးၵီႇယူႇၼႃႇၽႅဝ်။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ်ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်သူဢမ်ႇထၢင်ႇဢမ်ႇထိူမ်ၼၼ်ႉ ၸၢင်ႈၶႄးဝၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းထူပ်းမႅၼ်ႈသူ၊-