Luke 21:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၼင်ႇႁိုဝ်သူတၵ်းဢမ်ႇလႆႈၵႂႃႇလႆႈၸွမ်းတၢင်းဢၼ်ပႅတ်ႉဢၼ်လႅၼ်ၸိုင်၊ ႁဵတ်းသတီႉတႃႉ။ ၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇတၵ်းႁိမ်ဢဝ်ၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်သေလႄႈ ပေႃႇမႃးလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၼႆႉပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၵေႃႈႁွတ်ႈမႃးယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ယႃႇပေၸွမ်းပႃႈလင်ၶဝ်ၼၼ်ႉ။-

ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဵတ်းသတိတႃႉ။ ယႃႇပေႁႂ်ႈပိူၼ်ႈလႆႈပႅတ်ႉလႅၼ်သူ။ ၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇတေၶၢမ်ႇဢဝ်ၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်မႃးလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊’ သမ်ႉဝႃႈ၊ ‘ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉ ႁွတ်ႈမႃးယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼႆၼၼ်ႉၼမ်ၼႃႇဢေႃႈ။ ယႃႇပေပႃးၵႂႃႇၸွမ်းၶဝ်။-